Большинству молдавских читателей Борис Мариан известен как публицист и лирический поэт, но мало кто знал, что он еще и талантливый поэт-сатирик. Таковым он показал себя, выпустив сборник политических эпиграмм и предвыборных частушек – Отчего смеются кони и собрав на ее презентацию в минувшую субботу немало читателей-почитателей. Всего лишь в 48 страницах и в 48 стихотворных текстах на русском и молдавском языках автор сумел нарисовать сатирико-политическую картину предвыборной Молдовы, не пропустив и не пощадив ни одного партийного лидера, ни одного предвыборного конкурента – всем нашлось место в его эпиграммах, частушках, стригэтурах.
Вот, например, куплет, посвященный Мариану Лупу:
От радости овечки вдруг утратили
Дар блеянья и память о былом,
Узнав, что волк молдавской демократии
Назначен главным еврочабаном.
Как метко отметил, представляя автора на упомянутой презентации наш признанный юморист-сатирик, к тому же доктор экономики Сергей Евстратьев, "Было бы достаточно вывесить повсюду на 48 панно по одному стихотворению из мариановского сборника – и больше никакой предвыборной агитации не потребовалось бы. Да и страна бы сэкономила полмиллиарда леев".
Все выступавшие, а их было не менее двадцати человек (писатели, журналисты, художники, артисты, библиотекари, учителя и т.д.) — дружно признали сатирико-юмористическое дарование ветерана молдавской публицистики и мастерство его политических характеристик.
Этому успеху поспособствовал художник-карикатурист Александр Димитров, который столь же талантливо проиллюстрировал замечательную книжку.
— Мария КЕТРОСУ
От редакции:
Так отчего же все-таки смеются кони? –спросят нас читатели.
Ответ мы нашли в том же сборнике, в обращении автора к «наивному избирателю»:
Отчего смеются кони
Бедной родины моей?
От словес и базаконий*
Кандидатов всех мастей,
От предвыборных речей.
Евродемолибералы,
Презирая отчий край,
Обобрав народ до нитки,
Обещают еврорай.
Ты ж, открывши рот, как двери,
Им опять готов поверить.
Потому смеются кони
Над тобою, так и знай!
——————-
* Странности, дурацкие выходки (молд.)
