Уже совсем скоро, 7 февраля в Сочи состоится Церемония открытия открытия XXII зимних Олимпийских игр. Журналисты из разных стран, приехавшие в город для освещения Олимпиады, столкнулись с рядом бытовых проблем, о которых начали с энтузиазмом писать в социальных сетях. Блог DeadSpin cобрал несколько показательных постов и мы решили продолжить нашу рубрику, про курьезы на Олимпиаде.
Основная проблема, с которой столкнулись гости Олимпиады, — строительный брак и недоделки.
Got back to hotel. Lift broken after half day in use. Trekked up stairs. Door to my floor (that'd be the fire door) locked. Utter farce.
— Shaun Walker (@shaunwalker7) 4 февраля 2014
To anyone in Sochi: I am now in possession of three light bulbs. Will trade for a door handle. This offer is real: pic.twitter.com/7AeesqDi8Y
— Dan Wetzel (@DanWetzel) 4 февраля 2014
Репортер Стэйси Клер из Чикаго пожаловалась, что в ее отеле не было воды, а администрация посоветовала не умываться, так как в воде могут оказаться опасные вещества. Когда вода появилась, она оказалась желтой и мутной.
My hotel has no water. If restored, the front desk says, "do not use on your face because it contains something very dangerous." #Sochi2014
— Stacy St. Clair (@StacyStClair) 4 февраля 2014
У всего есть светлая сторона: Клер в итоге пришлось умыться минералкой Evian, «как Кардашьян».
С водой в Сочи вообще непросто, зато продается «Джин-тоник» в больших пластиковых бутылках.
Miss you, hot water in my hotel. You were great.
— Bruce Arthur (@bruce_arthur) 4 февраля 2014
Некоторые комнаты, забронированные задолго до наступления февраля, оказались заняты или попросту недоступны для заселения.
For comparison's sake to Canada athletes village, my Sochi room, which didn't have hot water again today pic.twitter.com/XOtMqI8PYV
— Stephen Whyno (@SWhyno) 5 февраля 2014
CNN booked 11 rooms in one @Sochi2014 media hotel five months ago. We have been here for a day and only one room is available. #cnnsochi
— Harry Reekie (@HarryCNN) 4 февраля 2014
Так выглядит номер, подготовленный для команды хоккеистов из Канады.
Crosby could have to sleep in one of these beds. No frills for Canada men's hockey: http://t.co/ismTHD9s6h pic.twitter.com/5e7sWrYSSK
— Stephen Whyno (@SWhyno) 4 февраля 2014
Канадские паспортные инструкции не впечатлили российских пограничников.
Too funny. Canadian passport instructions do not impress Russian border control agents pic.twitter.com/gz9725a2A4
— David Ljunggren (@reutersLjungg) 4 февраля 2014
Тонкости перевода.
Meanwhile, from the all-night Russian bar menu: pic.twitter.com/k3sXAlDlIf
— Bruce Arthur (@bruce_arthur) 3 февраля 2014
Menu item my 1st night in Sochi or I'm really out of it. pic.twitter.com/57BdiNyAeJ
— Donna Spencer (@DLSpencer10) 4 февраля 2014
Журналистов продолжают волновать местные традиции, связанные с посещением туалетов. На смену нашумевшим парным унитазам то и дело приходят новые потенциальные мемы.
People have asked me what surprised me the most here in Sochi. It's this. Without question … it's … THIS. pic.twitter.com/1jj05FNdCP
— Greg Wyshynski (@wyshynski) 4 февраля 2014
This is now epic. Unfortunately not in my hotel room. #Sochi pic.twitter.com/eq8UF25Pvx
— Russian Market (@russian_market) 6 февраля 2014
Think more creative, athletes! @adagamov @wylsacom: This… IS.. SOCHI… pic.twitter.com/eh3Jfwz0Js
— Russian Market (@russian_market) 4 февраля 2014
Зато все готово на ресепшене.
Touch it. Touch it. @bishopk: Reception of our hotel in #Sochi has no floor. But it does have this welcoming picture. pic.twitter.com/imiIqSmLlm
— Russian Market (@russian_market) 4 февраля 2014
Русскоязычный твиттер подключился к обсуждению и много иронизирует.
Инженеры Сочи создали электроподушки для олимпийцев. Во время сна голос из подушки рассказывает, что Россия — лучшая. pic.twitter.com/D0h6kfiyTY
— Киселев: вести дня (@dailykiselev) 4 февраля 2014
в Сочи красят траву на глазах журналистов:( pic.twitter.com/RuldJEdMum
— Feldman (@EvgenyFeldman) 5 февраля 2014
*возможно, на самом деле речь идет о гидропосеве травы.
Олимпийский Сочи приветствует иностранных гостей непереводимой игрой слов с использованием местных наречий! pic.twitter.com/abkWYkNj1g
— Мuд Роисси (@Fake_MIDRF) 4 февраля 2014
Вот, почитайте про небольшие приключения одного из коллег в Сочи. Это в закрытой группе, поэтому фамилии я скрыл: pic.twitter.com/fldUAjCA89
— VASILY MAXIMOV (@vasilymaximov) 5 февраля 2014
Билайн запустил среди гостей Сочи агрессивную рекламную кампанию pic.twitter.com/4FaR2szdwL
— Дядюшка Шу (@Shulz) 5 февраля 2014
В общем, если хочешь нормальную Олимпиаду — надо сделать ее самому. Поэтому сейчас я впервые в жизни помыл пол в номере отеля. #Sochi2014
— Павел Занозин (@zanozin) 4 февраля 2014
Судя по тегу #Sochi, западные люди открыли для себя Россию и теперь не знают, как ее закрыть обратно.
— Serguei Trouchelle (@angryxpeh) 5 февраля 2014
Более 5500 фолловеров собрал англоязычный твиттер-аккаунт Sochi Problems, собирающий в интернете смешные и глупые картинки, связанные как непосредственно с Олимпиадой, так и с другими яркими событиями рунета.
