Самая дорогая за всю историю зимних игр Олимпиада в Сочи вот вот начнется, а в соцсетях уже около недели обсуждают серьезные проблемы при подготовке к ее проведению. Каждый день в социальных сетях появляются фото очередных неудач и провалов организаторов Олимпийских игр, которые тут же обрастают шутками.

Actualitati.md собрали одни из самых обсуждаемых в Сети фото с приближающейся Олимпиады. Приятного просмотра.

Унитазы-близнецы

Больше всего шума наделало фото мужского туалета в пресс-центре "Сочи-2014". Корреспондент BBC Стив Розенберг опубликовал фотографию кабинки, где расположены сразу два унитаза. После этого каждая команда посчитала своим долгом сделать фотографию на этих унитазах-близнецах.

 Фото Steve Rosenberg
 Фото Valeriya Velikaya

Уже позже представитель пресс-службы Олимпиады Елена Гринберг сообщила, что знаменитый туалет переделали в подсобное помещение, заменив унитазы тумбочками. Но и тогда скандал не утих. Спортсмены где-то отыскали аналогичный туалет и теперь фотографируются в нем. 

Трудности перевода

Перевод объявлений, информационных табличек и меню ресторанов на английский язык – это вообще "фишка" этой Олимпиады.

Например, Рустем Адагамов выложил фото объявления у места, где насыпают искусственный снег. Авторы плаката на очень странном английском призывают беречь "наше сокровище – олимпийский снег".

 Берегите снег, наше сокровище!

The Telegraph ехидно пишет в подписи к фото: "Мы могли бы прокомментировать это, но наш русский не так хорош".

Ошибки встречаются даже в объявлениях на русском языке. Например, корреспондент русской службы ВВС Рафаэль Сааков выложил в Twitter фото справочника в сочинской гостинице с телефонами "дИльфинария" и "стомОтологии".

 "дИльфинарий" и "стомОтология"

В преддверии Олимпиады в Сочи названия улиц решили вдруг перевести на английский язик так, что, например, улица "Ружейная" трансформировалась в "Street Shotgun", а улица "Возрождения" превратилась в "Revival Street".

Особенно переводчики постарались над улицей Голубые Дали, ставшей Blue Dali Street. Но больше всего неповезло улице "50 лет СССР": на соседних домах появились таблички с надписями "50 years USSR", "50 let SSSR" и "50-letiya USSR", пишет Km.ru.

Перевод названий улиц. Фото kuban.kp.ru

Квартирный вопрос

Особенно много жалоб поступает на бытовые условия, в которых проживают олимпийцы и гости соревнований. Сочинские отели и базы явно не успели как следует подготовиться.

Канадский сноубордист Себастьян Тутан выложил в Twitter объявление, которое обнаружил в уборной своего отеля. На картинке показано, как правильно пользоваться туалетом.

Схема пользования туалетом. Фото Sports.ru

Особенности сочинских отелей: розетка под подушкой и батарея под потолком.

В Сочи зафиксирована острая нехватка подушек.

 Дефицит подушек. Фото Луиза Байбакова

Старая форма и "шоколадные медали"

Добрались и до святого – формы российской сборной, и до олимпийского огня, и даже до транспорта, на котором передвигаются спортсмены.

Российским олимпийцам выдали старую форму, нашив на нее эмблему 2014 года. Фото выложил российский конькобежец Артём Кузнецов со словами: "На форму 2012 года пришили другой год и нам выдали". Его пост тут же прокомментировали: "Медали будут шоколадные )".

 Новая-старая форма. Фото Instagram Кузнецова

Олимпийский автобус. Самый популярный комментарий к фото – "Шайтан-машина".

 "Шайтан-машина". Фото Sports.ru

На выходных в Сочи прошло тестовое зажигание олимпийского огня. Если раньше олимпийский огонь в руках российских чиновников и спортсменов постоянно гас, то сейчас от него повалил черный дым. Украинцы в сети шутят, что это майдановцы добрались до Сочи и жгут шины.

 "Что-то пошло не так". Фото Sports.ru

В сети также смеются над "суровым" сочинским маслом. Фото выложила российская биатлонистка Екатерина Глазырина.

Суровое сочинское масло. Фото Sports.ru

Молдавский волчок

Логотип олимпийской сборной Молдовы не оставил равнодушным никого. Пользователи социальных сетей сразу запреметили откуда "торчит молдавский флаг" и " молдавский спорт там же где и флаг". 

Фото: Facebook/Андрей Баштаник 

Многие же посчитали это старой олимпийской традицией.

Фото: Facebook

ПОДЕЛИТЬСЯ