Депутат от ПСРМ Влад Батрынча в программе «Механизм действия с Еленой Левицкой-Пахомовой» НТВ-Молдова, рассказал о том, что предпринимают социалисты для сохранения русского языка в СМИ
Депутат отметил, что после того, как ему не удалось объяснить представителям КСТР в парламенте, что нельзя заставлять журналистов в нарушение существующих языковых норм говорить, к примеру, Кишинэу вместо Кишинев, социалистами был подготовлен и зарегистрирован законопроект, предусматривающий обязательство соблюдения вещателями всех норм языка, на котором они готовят свой медиапродукт. Предложенные поправки предусматривают, что использование в контенте медиа, находящихся под юрисдикцией Молдовы, названий сел, коммун, городов и районов на другом языке, кроме государственного возможно только с соблюдением всех норм этого языка.
«Это может быть любой язык: болгарский, гагаузский или английский. Ведь я не вижу на их так называемых «румынских», а не молдавских телеканалах названий – London вместо Lоndra. Если они говорят Londra вместо London, то тогда они нарушают деонтологические нормы. На телеканале, вещающем на русском языке, нельзя говорить Кишинев вместо Кишинэу, а им вместо London говорить Londra можно. Это — оголтелый провинциализм и безграмотность. Они в своей политизации зашли слишком далеко, и это уже абсолютно и ненаучные и неправовые нормы. Это выглядит абсолютно карикатурно для всех внешних партнеров. Идет борьба с собственными комплексами», — отметил Влад Батрынча.
Депутат также отметитл, что сейчас в Молдове осталось менее 3 млн. человек. Мы живем между Востоком и Западом. И у людей есть свои предпочтения и нельзя навязывать им свои псевдонаучные, комплексы в медиа и политике. «Недопустимо нарушать принципы русского языка, если на нем говорят около 1 млн. граждан. 75% жителей страны смотрят новости и передачи на русском языке. Мы не можем вмешиваться в редакционную политику телевидения с какими-то поправками, не можем заставлять СМИ говорить не кишиневцы, а кишинэуенцы», — подчеркнул социалист .
Влад Батрынча указал на то, что разработанный ПСРМ законопроект касается не только русского языка, а в целом производства новостей, передач, телевизионных продуктов, чтобы телекомпании при их были обязаны соблюдать деонтологические, научные нормы языка, на котором они производят контент.
«Ни один член КСТР не должен комплексовать, по поводу того, почему говорят Кишинев вместо Кишинэу. Потому, что это на другом языке, есть принципы другого языка. Учите языки! Чтобы было как во Франции, Германии, других странах. К примеру, в здании Совета Европы –все медиа вещают на их языках. И никто не называет эти языки оккупантскими», — заявил Влад Батрынча.
По его словам, разработанный социалистами законопроект будет обязывать КСТР при мониторинге учитывать научные и деонтологические нормы языка, на которых они смотрят новости.
«В КСТР должен сидеть хотя бы один носитель русского языка, человек, который этнически принадлежит не к молдавскому народу. По международным нормам, ведущие передач имеют право говорить слово «Кишинев», поскольку в противном случае они прекратят быть профессионалами с точки зрения того языка, на котором они ведут передачу», — подытожил Влад Батрынча.
