Исковые заявления в адрес судебных инстанций РМ, написанные на русском языке, возвращаются истцам с предложением "исправить недостатки". Как передает "Инфотаг", об этом пишет во вторник газета "Панорама" в материале под заголовком "Лингвистический "недостаток"".
По ее информации, "в такой ситуации оказалось несколько читателей газеты, заявления которых были оставлены судьями без движения с предоставлением срока для "устранения недостатков". Издание отмечает, что судьи ссылаются на статью 24 Гражданского процессуального кодекса (ГПК) "Язык судопроизводства и право на переводчика".
"В ней говорится, что судопроизводство по гражданским делам ведется на молдавском языке. Заинтересованные в исходе спора лица вправе пользоваться услугами переводчика", — пишет газета.
По словам председателя Высшей судебной палаты Михая Поалелунжь, проблема функционирования русского языка существует, поскольку "в настоящее время суды ощущают острый дефицит переводчиков".
